[SUCCESS] Candidate traduction anglais > francais

Rappel du premier message :

Bien le bonsoir !

Depuis quelques temps je lis des mangas en streaming et j'ai vu passer sur lecture en ligne que vous recrutiez à tous les niveaux.
Je viens donc tenter ma chance afin de vous apporter un peu de mon aide.
J'ai 28 ans et travaille à 3/4 temps, ce qui me laisse grandement le temps d'avoir une occupation en lien avec ma passion pour les mangas.

Je souhaiterais donc candidater en tant que traductrice anglais > français. Ou du moins passer le test afin de voir mes capacités ^^ ce serait déjà un début. Je me suis un peu entraînée dans ce but donc voyons voir ce que ça donne

Je m'occupe pas des tests ^^' Yamikami-sama et BN suffisent amplement x)

Ca y est j'ai envoyé la trad

*Croise les doigts*

Kora a écrit:Ca y est j'ai envoyé la trad

*Croise les doigts*

2 jours, ça c'est ce que j'appelle un record !
*Dit ça tandis qu'il fait 2 pages par jour*

U-D a écrit:*Dit ça tandis qu'il fait 2 pages par jour*

Et shû deux jours par pages \o/

Et moi et moi ?? 2 page/mois J'vais aller en fait 4 pour garder ce score :3

Kora, tu es la personne la plus rapide dont les traducteurs n'aient jamais entendu parler.

Ouais enfin, peut être parce qu'ils ne veulent pas en entendre parler ><

C'est surtout qu'on est des gros glandeur >_< En s'y mettant serieusement, en 2h c'est fait...

Katagashi a écrit:C'est surtout qu'on est des gros glandeur >_< En s'y mettant serieusement, en 2h c'est fait...

J'aurais jamais cru.

Zero a écrit:

U-D a écrit:*Dit ça tandis qu'il fait 2 pages par jour*

Et shû deux jours par pages \o/

Comme dirait un très cher collègue pour qui je porte une estime sans limite : "BÂTARD"

Hey j'ai bien fini un chapitre de 15 pages en moins de 3h avant la pré correction.
Un chapitre normal de 30-50 pages je dirais que je fais 10-15 pages par jour pendant 3-5 j.

C'est ça qu'on veut !

Bref félicitations à notre nouvelle Baka girl, qui rejoint le clan des bleus !

Bravo ! tu peux encore faire deux tests différents ! ( Les multi-fonctions sauveront le monde )

Merkiiiiii ! Je sors la bouteille de Champ... omy
On ne boit pas en travaillant --'

*fait péter la bouteille de lait*

On ne boit pas en travaillant ? J'ai fait n'importe quoi vendredi soir alors ? Bon ben tant pis je continue sur ma honteuse lancée

Félicitations, la famille s'agrandit

Félicitations, c'est le test le plus rapide qu'on ait jamais vu !

Merci

Personne n'est incorruptible *sifflote*

Unknown Idiot a écrit:Félicitations, c'est le test le plus rapide qu'on ait jamais vu !

La correction la plus rapide tu veux dire, parce que généralement le fautif c'est moi, qui rend le verdict au moins une semaine après xD

Ca me fait penser à une trad sur une personne qui se récupère tous les mérites au détriment du vrai vainqueur !!!
Hein hein ? non ?

Ah ok pardon

Bouuuuh !

Heyyy flood pas ma candid là ! Laisse moi avoir le dernier mot ><

Baka > Dixit le neko qui flood plus que moi depuis son arrivée  presque 50 messages aujourd'hui, contre 15 pour moi, nah '-'

Le dernier mot de quoi ? 
Zero, chieur depuis 1997

Le mot de la faim !

LOCK !!
Le prochain qui se risque, jlui pète les genoux !! Je n'en suis pas à mes débuts là-dedans !! huhuhuhu

moi je vais bientôt faire ma première paire si ça continue

Nan mais ! Y a un Baka, je sais pas qui DU TOUT, mais un vrai Baka qui a osé edit mon message wtf ><

En vert moche en plus.

Nan mais clair ca flood trop :/ Faut se mettre à la place des gens qui reviennent d'un jour d'absence, 'est à se pendre pour tout lire. J'ai vu qu'il y avait un chat (miaou) mais bon, il est mal foutu, sans vouloir faire ma chieuse (en fait si !), dès que tu entre dans une sous partie, tu n'y as plus accès wtf.
Go optimiser tout ca là !!! On pourra flood de la m..., des choses puériles, banales et inintéressantes sans flood les autres parties