[Success] Je postule pour le poste de traducteur!

Partagez
avatar
Negga-Tive
Baka Noob
Baka Noob

Messages : 4
Age : 20
Localisation : France

[Success] Je postule pour le poste de traducteur!

Message par Negga-Tive le Mar 4 Juil - 12:18

Bonjour, voilà comme le dit le titre je postule ici pour pouvoir être traducteur. J'ai pris connaissance du test d'admission et j'attends donc du nouveau pour le passer. Smile

Edit: j'ai juste oublié de demander: je dois bien rendre la traduction sous forme de "script"?
avatar
No-Signal
Petit Posteur
Petit Posteur

Messages : 127
Age : 20
Localisation : Bourgogne

Re: [Success] Je postule pour le poste de traducteur!

Message par No-Signal le Mar 4 Juil - 12:41

Alors, je suis de retour depuis trop peu pour te faire passer le test, va falloir attendre que Baka-nii passe par là je pense, mais je peux répondre à ta question :
La traduction se rend sous forme un peu de "script" oui, après la présentation dépend du traducteur, ce qu'il te semble le plus lisible pour le checkeur et l'éditeur derrière ! C'est pas mal d'indiquer le numéro de la bulle par exemple. Moi par exemple je fais comme ça :

b1 (Machin) : Oh là là, ce n'est pas possible !
b2 (Truc) : Puisque je te le dis !

etc.
Et oublie pas d'enregistrer sous le format .rtf ^^


_________________
Panda !!!!!

avatar
Negga-Tive
Baka Noob
Baka Noob

Messages : 4
Age : 20
Localisation : France

Re: [Success] Je postule pour le poste de traducteur!

Message par Negga-Tive le Mar 4 Juil - 12:42

Okay merci beaucoup pour ta réponse ! Smile
avatar
Baka-nii
Bakapitaine
Bakapitaine

Messages : 6330
Age : 18

Re: [Success] Je postule pour le poste de traducteur!

Message par Baka-nii le Mar 4 Juil - 14:47

Le test de trad se fera par MP, du coup c'est parti !^^
Et par MP forum, pour que ça reste en archives stables.


_________________
J'ai une signature !!
avatar
Kora
Baka Floodeur
Baka Floodeur

Messages : 1884
Age : 31
Localisation : Loin de mon Sud chéri :'(

Re: [Success] Je postule pour le poste de traducteur!

Message par Kora le Mar 4 Juil - 17:20

Good luck Negga Smile


_________________
 
avatar
Mini
Neko ado
Neko ado

Messages : 484
Age : 27

Re: [Success] Je postule pour le poste de traducteur!

Message par Mini le Mar 4 Juil - 23:02

Que la chance, la prospérité et le talent soit avec toi, mon frère !

Pour rester dans la ligné de Kora =D


_________________
Mo Man Taï !


avatar
Baka-nii
Bakapitaine
Bakapitaine

Messages : 6330
Age : 18

Re: [Success] Je postule pour le poste de traducteur!

Message par Baka-nii le Dim 23 Juil - 19:41

Félicitations et bienvenue à notre nouveau traducteur ! Very Happy


_________________
J'ai une signature !!
avatar
Mini
Neko ado
Neko ado

Messages : 484
Age : 27

Re: [Success] Je postule pour le poste de traducteur!

Message par Mini le Dim 23 Juil - 20:05

Et bien, bien joué et bienvenue dans la Baka family ! Wink


_________________
Mo Man Taï !


avatar
No-Signal
Petit Posteur
Petit Posteur

Messages : 127
Age : 20
Localisation : Bourgogne

Re: [Success] Je postule pour le poste de traducteur!

Message par No-Signal le Mar 1 Aoû - 13:25

Félicitations en retard !


_________________
Panda !!!!!


Contenu sponsorisé

Re: [Success] Je postule pour le poste de traducteur!

Message par Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Mar 22 Aoû - 22:41