Présentation YLB13

Bonjour tout le monde!

Je me présente YLB13, je viens principalement sur ce forum déjà d'une part parce-que je suis passionné de mangas, d'animes et d'autre part parce-que je veux mettre à contribution mes compétences linguistiques plus particulièrement en anglais pour faire partager d'autres mangas, d'autres animes à d'autres fans qui ne parleraient pas forcément la langue de Shakespeare x).

Et donc je me tourne tout naturellement vers un poste de traducteur Anglais/Français si le poste est toujours disponible !

Sinon pour résumer mes passions, j'ai une passion intarissable pour les mangas, les jeux vidéos ainsi que le cinéma qui prennent une grande place dans mes loisirs.
Dans une moindre mesure j'aime le sport ainsi que la littérature mais plus particulièrement les bd et les comics qui sont un peu mes péchés mignons en terme de lecture et bien entendu les mangas en version papier !

Voilà en espérant vous en avoir dit un peu plus sur moi.
Aller A+ tout le monde !

Re salut

Déjà ton français est très bon ! C'est agréable de ne pas avoir à décrypter ou se brûler les yeux sur des fautes dégueu
Etant donné tes capacités en français et le fait que tu as l'air de gérer en anglais, ça ne devrait pas être trop difficile de réussir le test ! Baka va s'occuper de toi (il ne mord presque pas)

Et sinon, tu aimes quels genres de mangas ?
quels genres de jeux vidéos ?? Ne me réponds pas LoL s'il te plait :'(

Re salut!

Hum niveau manga j'aime un peu de tout, à part disons les mangas d'amour ce n'est pas vraiment ma tasse de thé. Encore que j'ai eu un coup de coeur pour Nisekoi mais sinon pour te faire une liste à peu près exhaustive des mangas que j'ai aimé c'est:

-Angel Beats
-Code Geass
-Death Note
-Full Metal Alchemist Bortherhood
-Aru No Majutsu
-Dragon Ball
-Fate Stay Zero
-Hajime No Ippo (mon manga fétiche)
-Eyeshield 21

Etc, Etc, Etc la liste serait trop longue pour tout te citer mais voilà en gros déjà un aperçu de mes goûts en terme de mangas x)

Après niveau jeux vidéos, non je te rassure je ne suis pas un fanatique de lol ni de dota 2. Je suis plutôt un gamer qui touche à tout. Et encore une fois ma liste ne sera pas forcément complète mais je vais te citer mes jeux du moment :

-Assassin's creed black flag
-The evil within
-Outlast
-Borderlands 2
-Borderlands the pre-sequel
-L'odyssée d'abe (la version PS4) mais j'ai aussi la version PS1
-La terre du milieu: L'ombre du mordor
-Grim Fandango (gros coup de coeur)
- The last of us : Remastered
-Sleeping dogs : the definite edition

Et voilà je crois que c'est à peu près tout en terme de collection PS4. Mais en gros pour te dire globalement mes gouts, je touche un peu à tout tout en étant exigeant dans mes choix. Voilà j'espère t'avoir donné un bon aperçu même s'il est encore très léger ^.^

Huuuuummm

Mais c'est très bien tout ça !!! Un connoisseur de manga qui ne se limite pas à Naruto ou bleach
J'ai bien aimé hajime aussi pourtant la boxe n'est pas vraiment un sport que j'aime regarder xD
Code Geass j'ai adoré aussi surtout la deuxieme saison.

Pour ce qui est des jeux, a part borderland que j'ai testé, je ne connais pas Par contre j'ai vu des vidéos de assassin's creed et omggggg c'est du grand art tellement c'est beau et fluide.

Puis je te demander ce que tu fais ? Etudiant ? boulot ?

Alors j'ai fini mes études, je travaille actuellement en tant que stagiaire dans une agence immobilière mais ayant beaucoup de temps libre je fais des petits boulots ici par là même bénévolement pour m'occuper et continuer à perfectionner mon anglais encore et encore.

Mais je souhaite vraiment mettre en application mon niveau d'anglais car ayant passé deux mois à Londres et quatre mois à Toronto dans le cadre d'une part pour mes études et d'autre part pour un futur travail, je suis vraiment devenu à l'aise en anglais ce qui m'a donné l'opportunité d'ailleurs de passer le TOEIC à Toronto avec un score de 755 sur 990 ce qui est un très bon score selon eux x)

Bienvenue (l'interrogatoire de Kora xD)

Bah je m'ennuie alors j'en profite !
Mais bon je reste pas trop investigatrice

J'ai fait 835 au TOEIC o/

Bon sinon gros + : Nisekoi. Tout est dit.

Okkkk jme suis trompée de team ???? Team des grosses pointures ici.

Et sinon Japan expo or not ?

C'est pour ça que je ne fais pas de trad, j'ai peur de vous faire de l'ombre

Les gouts en résumé de ce type c'est action baston et c'est à la première personne.
C'est pas la romance qui prime

@kora déjà le coup des grosses pointures c'est marrant mais si on avais une team qui fait des fautes d'orthographes toutes les 3 lettres on pourrait même pas tenir une discussion sur forum sans "ololol kikoolol l3rn7 t0 wr1te" et autre joyeuseté qui pour ne même pas trad parce que c'est long et que les logiciels d'édition c'est trop dur le cleaner il va passer un sale quart d'heure min.
Parce que les 16-40 ans d'aujourd'hui ont trempé dans les jeux vidéo et les mangas alors tout les gens normaux non réactionnaires y passent.

@YLB ta liste j'ai vu tout sauf hajime no ippo
et les jeux j'ai testé une grande partie de ta liste en "ahoy matelot"
pas de jeu de stratégie, gestion donc on va dire que sur ce point on va pas discuter c'est généralement des gens qui ont du temps et/ou qui s'amusant avec des tableaux de nombres et c'est mon cas.

Alors je vais répondre à plusieurs de vos commentaires :

- Neko : Merci de m'avoir souhaité la bienvenue c'est gentil de ta part et enchanté de faire ta connaissance x)
- Shu : Effectivement 850 est un haut score mais j'ai juste donné mon score en terme d'indication histoire de montrer que je gère mais bien sûr j'ai encore de la marge et se perfectionner ne fait pas de mal donc je serais ravi d'apprendre à tes côtés pour m'améliorer si j'en ai l'occasion !
- Kamelpov : Un petit malentendu en ce qui concerne les jeux vidéos, je ne suis pas que un joueur que de jeu de baston ou jeu de tir, comme je l'ai précisé à Kora ce n'est qu'une liste partielle des jeux auxquelles j'ai joué. J'ai effectivement joué à des jeux de stratégie comme la série total war par exemple ou command and conquers dans une moindre mesure mais il est vrai que ce n'est pas mon sujet de prédilection. Enfin bref je voulais lever le voile sur cet à priori que tu te faisais de moi x) Je joue d'ailleurs à Boom Beach sur portable et j'ai oublié company of heroes et worlds of tanks de temps en temps même si bon celui-là c'est un mmo! Ainsi que Hearthstone si on peut appeler ça de la stratégie haha! Et détrompe toi mon cher ami j'accorde une intention toute à fait non négligeable au scénario, à la romance comme tu l'appelles si bien !

Voilà voilà ! Bon alors comment ça se passe pour le poste de traducteur? Je dois faire un test? Quelles sont les conditions de recrutement en gros?

Pour le test, Baka-nii va t'envoyer un mp pour tout t'expliquer Ici, on est juste en train de flooder pour faire passer le temps et que tu ne te rendes pas compte que Baka SE LA COULE DOUCE AU LIEU DE FAIRE PASSER LES TESTS !!! Je pense qu'il s'occupera de toi ce soir

Jeu de tirs : Day of defeat CQFD
Ok ok ca vieillit mal mais bon :s
Sinon, sur portable faut pas jouer a boombeach mais à Hayday !!! Bon ok je sors --'

Normalement t'attends un test de baka qui te balance un lien de chapitre d'une série par MP et ensuite tu traduis et renvoie un lien par dropbox ou un truc du genre sous format .rtf
par MP aussi.
Et ensuite il te dit si tu passe ou non dans tous les cas rejoindre une team implique que tu va y passer une bonne partie de ton temps libre (quelques heures par semaine environ.)

Bah c'est parfait j'ai beaucoup de temps libre, par contre quand vous dites par MP, je sais que ça va être con ce que je dis mais je préfère préciser, ça sera dans la rubrique MP "message privé" du site j'imagine et pas par e-mail? Car ça m'arrangerait plus qu'on m'envoie le fichier par e-mail car je regarde beaucoup plus régulièrement mes mails que ce site si vous voyez ce que je veux dire x)

Plus ou moins d'heure selon les gens !!!
T'es stressant Kamel xD
T'inquiète, tu gères ton temps comme tu veux. Bien évidemment, plus les gens sont présents plus les chapitres avancent vite

Pour le mp effectivement, ce sera sur le forum Mais j'imagine que tu n'as pas décoché l'information mail qui te dira que t'as un mp !

Les éditeurs et les cleaners passent plus de temps parce que c'est hardcore la trad c'est relativement calme du fait qu'il y en a plus qui se partagent la tâche.

Huuum ne t'inquiete pas, il ne t'envoie pas de fichier. Il t'envoie un lien genre ça : http://mangafox.me/manga/meiyaku_no_leviathan/c004/2.html

Kora a écrit:Plus ou moins d'heure selon les gens !!!

Je me sens visé là je crois

Ok ça va très bien, et autre question si j'ai des soucis ou autre concernant le logiciel de trad, enfin voilà que j'arrive pas à faire mon travail comme je veux. J'envoie un message ici ou je dois faire un mp à un membre en particulier?

Un logiciel de trad ? On a tous des problèmes avec Word, mais pas de quoi être bloqué à ce point

Ouais ouais mais bon j'ai une team qui a voulu que j'utilise Openoffice une fois et c'était galère car je connaissais pas du tout le logiciel donc bon maintenant je précise au cas ou. Et d'ailleurs question primordiale : est-ce que je peux arrêter quand je veux? Genre j'en ai marre, je veux plus faire de trad ni rien.

Non. Je viendrai te chercher jusqu'à chez toi pour te coller des beignes jusqu'à ce que tu termines tout le travail qu'on a à faire.

en tous ca tu trad avec le logiciel de traitement de texte que tu veux faut juste format .rtf à la fin pour baka moi j'utilise openoffice mais je convertis le format a la fin de la trad.

Le mieux c'est word. Pourquoi ? parce que ça corrige largement mieux que opencaca.
Le plus important sera de l'enregistrer en .rtf Pourquoi ? Parce que ça permet d'être lu par un plus grand nombre de logiciel ? Je présume :O

Sinon, oui, bien entendu, tu t'arrêtes quand tu veux. Mais il est primordial d'avertir Arrêts ponctuels ou définitif !(genre tu pars 2 semaines en vacs et t'as pas envie de te prendre le chou (ca c'est un exemple pour ponctuel evidemment ))