[SUCCESS] Candidate traduction anglais > francais

Partagez
avatar
Kora
Baka Floodeur
Baka Floodeur

Messages : 1886
Age : 31
Localisation : Loin de mon Sud chéri :'(

[SUCCESS] Candidate traduction anglais > francais

Message par Kora le Dim 11 Jan - 20:52

Bien le bonsoir !

Depuis quelques temps je lis des mangas en streaming et j'ai vu passer sur lecture en ligne que vous recrutiez à tous les niveaux.
Je viens donc tenter ma chance afin de vous apporter un peu de mon aide.
J'ai 28 ans et travaille à 3/4 temps, ce qui me laisse grandement le temps d'avoir une occupation en lien avec ma passion pour les mangas.

Je souhaiterais donc candidater en tant que traductrice anglais > français. Ou du moins passer le test afin de voir mes capacités ^^ ce serait déjà un début. Je me suis un peu entraînée dans ce but donc voyons voir ce que ça donne Smile
avatar
Shû
Neko ado
Neko ado

Messages : 385
Age : 21
Localisation : Dôma

Re: [SUCCESS] Candidate traduction anglais > francais

Message par Shû le Dim 11 Jan - 21:00

Bonsoir, bon courage à toi !

N'oublie pas de te présenter ici
avatar
Baka-nii
Bakapitaine
Bakapitaine

Messages : 6335
Age : 18

Re: [SUCCESS] Candidate traduction anglais > francais

Message par Baka-nii le Dim 11 Jan - 21:00

Yo, bienvenue Kora ! Smile

Bon courage pour ton test^^ (qui se fera par mp)
En attendant, go faire ta présentation qu'on puisse s'amuser un peu, sinon va y avoir tout plein d'yeux tristes Surprised


_________________
J'ai une signature !!
avatar
Shû
Neko ado
Neko ado

Messages : 385
Age : 21
Localisation : Dôma

Re: [SUCCESS] Candidate traduction anglais > francais

Message par Shû le Dim 11 Jan - 21:02

Trop rapide pour toi o/


_________________
Like a Star @ heaven BAKA FOREVER  Like a Star @ heaven
avatar
Kora
Baka Floodeur
Baka Floodeur

Messages : 1886
Age : 31
Localisation : Loin de mon Sud chéri :'(

Re: [SUCCESS] Candidate traduction anglais > francais

Message par Kora le Dim 11 Jan - 21:03

J'essaye de vous pondre une ptite présentation !
Mais ça risque de prendre quelques minutes ^^

Pas taperrrrr
avatar
Baka-nii
Bakapitaine
Bakapitaine

Messages : 6335
Age : 18

Re: [SUCCESS] Candidate traduction anglais > francais

Message par Baka-nii le Dim 11 Jan - 21:08

On n'est pas à ça près \o/

*me vengerai shu, me vengerai*


_________________
J'ai une signature !!
avatar
Zero
Neko adulte
Neko adulte

Messages : 749
Age : 20
Localisation : retour à Lyon

Re: [SUCCESS] Candidate traduction anglais > francais

Message par Zero le Dim 11 Jan - 21:55

se faire gruger par Shû. Tu dois pleurer non ? 
Puis sinon, Kora-san, un des postes qui recrute pas mal aussi c'est l'édition ! ( et en plus c'est drole, parole de traducteur éditeur ). Et en plus celui qui gère une partie des tests éditions est vachement sympa, pédagogue, patient, tout ça tout ça  Rolling Eyes


_________________
Hatoru Zero 
Mangakamateur, déserteur à mi-temps
A living nightmare from the craddle to the grave
Five Fingers Death Punch, Craddle To the Grave
avatar
Shû
Neko ado
Neko ado

Messages : 385
Age : 21
Localisation : Dôma

Re: [SUCCESS] Candidate traduction anglais > francais

Message par Shû le Dim 11 Jan - 21:56

Zero a écrit:Et en plus celui qui gère une partie des tests éditions est vachement sympa, pédagogue, patient, tout ça tout ça  Rolling Eyes

*Tousse*
avatar
Kora
Baka Floodeur
Baka Floodeur

Messages : 1886
Age : 31
Localisation : Loin de mon Sud chéri :'(

Re: [SUCCESS] Candidate traduction anglais > francais

Message par Kora le Dim 11 Jan - 22:02

Jcompte aussi candidater sur le poste editeur ! Bon peut être pas ce soir !!


_________________
 
avatar
Zero
Neko adulte
Neko adulte

Messages : 749
Age : 20
Localisation : retour à Lyon

Re: [SUCCESS] Candidate traduction anglais > francais

Message par Zero le Dim 11 Jan - 22:08

C'est vrai que si le test trad est en moyenne plus court ( faut juste que tu traduises un chapitre d'un des projets que en cours, BN va te l'attribuer, ça pourra être du flag ou du leviathan je dirais, ça dépendra duquel il voudra sortir du mode pause )


_________________
Hatoru Zero 
Mangakamateur, déserteur à mi-temps
A living nightmare from the craddle to the grave
Five Fingers Death Punch, Craddle To the Grave
avatar
Baka-nii
Bakapitaine
Bakapitaine

Messages : 6335
Age : 18

Re: [SUCCESS] Candidate traduction anglais > francais

Message par Baka-nii le Dim 11 Jan - 22:43

Le mec qui ose faire des prédictions sur mes agissements... Sans le vouloir je t'ai fait te tromper @_@

Sinon, cool si tu postules aussi à l'édition ! Very Happy


_________________
J'ai une signature !!
avatar
Unknown Idiot
Neko ado
Neko ado

Messages : 386
Age : 17
Localisation : Pas là où il voudrait

Re: [SUCCESS] Candidate traduction anglais > francais

Message par Unknown Idiot le Dim 11 Jan - 23:18

Bonne chance Onee-san, et à bientôt du côté des traducteurs Very Happy ! (n'écoute pas les dictateurs que sont les éditeurs, ils veulent tous faire de nous des éditeurs *-*)


_________________
avatar
Katagashi
Incrusted Nyan Cat
Incrusted Nyan Cat

Messages : 4946
Age : 22
Localisation : le Havre

Re: [SUCCESS] Candidate traduction anglais > francais

Message par Katagashi le Dim 11 Jan - 23:39

Il lui a donné mon chapitre que j'prend mon temps pour faire j'suis sùr Rolling Eyes


_________________

I love you:
Merci a Bloodcraft Smile
Merci a Mugiwara-chan Smile

Merci a Astriker-san
avatar
Kora
Baka Floodeur
Baka Floodeur

Messages : 1886
Age : 31
Localisation : Loin de mon Sud chéri :'(

Re: [SUCCESS] Candidate traduction anglais > francais

Message par Kora le Dim 11 Jan - 23:48

Pour le moment je m'amuse bien ^^
Mais y a des trucs ... bizarres ! Atchoum


_________________
 
avatar
Baka-nii
Bakapitaine
Bakapitaine

Messages : 6335
Age : 18

Re: [SUCCESS] Candidate traduction anglais > francais

Message par Baka-nii le Lun 12 Jan - 0:50

T'as encore rien vu lol!


_________________
J'ai une signature !!
avatar
Kora
Baka Floodeur
Baka Floodeur

Messages : 1886
Age : 31
Localisation : Loin de mon Sud chéri :'(

Re: [SUCCESS] Candidate traduction anglais > francais

Message par Kora le Lun 12 Jan - 1:36

Voilà Smile Jsuis contente, j'ai fini les 30 pages !! Je regarde demain avec un œil reposé Smile et je finis mes candidatures.

Bon je compte sur vous pour me faire devenir bilingue !

Oyasumi


_________________
 
avatar
Baka-nii
Bakapitaine
Bakapitaine

Messages : 6335
Age : 18

Re: [SUCCESS] Candidate traduction anglais > francais

Message par Baka-nii le Lun 12 Jan - 4:29

Respect ! :p
Courage <3


_________________
J'ai une signature !!
avatar
Shû
Neko ado
Neko ado

Messages : 385
Age : 21
Localisation : Dôma

Re: [SUCCESS] Candidate traduction anglais > francais

Message par Shû le Lun 12 Jan - 5:39

Katagashi a écrit:Il lui a donné mon chapitre que j'prend mon temps pour faire j'suis sùr Rolling Eyes
Je suis dans le même cas Rolling Eyes
avatar
Kora
Baka Floodeur
Baka Floodeur

Messages : 1886
Age : 31
Localisation : Loin de mon Sud chéri :'(

Re: [SUCCESS] Candidate traduction anglais > francais

Message par Kora le Lun 12 Jan - 9:39

Oui mais attention ! Ca ne veut pas dire que c'est bien fait ><

Enfin j'espère quand même. On verra bien Smile


_________________
 
avatar
Kuremen
Neko ado
Neko ado

Messages : 410
Age : 27

Re: [SUCCESS] Candidate traduction anglais > francais

Message par Kuremen le Lun 12 Jan - 9:45

Plus je regarde les gens qui parlent et plus je me demande si on a seulement des traducteurs dans la team x)

BN, go créer une couleur pour les employés multi-tâches ! :p Et par ailleurs, change ta couleur et deviens le QC référent !

Sinon bonne chance Kora pour ce test ! Si tu réussi on sera surement amené à communiquer. Demande à Unknow, j'suis gentil avec les traducteurs x)


_________________
avatar
Zero
Neko adulte
Neko adulte

Messages : 749
Age : 20
Localisation : retour à Lyon

Re: [SUCCESS] Candidate traduction anglais > francais

Message par Zero le Lun 12 Jan - 11:23

Ouais je suis pour une couleur spécial Zero and Kuremen ( ça sera la couleur des patrons ! )
Belle implication d'avoir fait ton chap aussi vite, t'étonne pas si la correc' de BN est un peu cinglante, il rigole pas sur les tests Wink ( le plus dangereux en test c'est Yami pour le check. ton test peut se terminer en... 15 minutes le temps de te faire dégager  Rolling Eyes )


_________________
Hatoru Zero 
Mangakamateur, déserteur à mi-temps
A living nightmare from the craddle to the grave
Five Fingers Death Punch, Craddle To the Grave
avatar
Kora
Baka Floodeur
Baka Floodeur

Messages : 1886
Age : 31
Localisation : Loin de mon Sud chéri :'(

Re: [SUCCESS] Candidate traduction anglais > francais

Message par Kora le Lun 12 Jan - 11:31

Wokayyyyy Même pas peur ^^ Je suis là pour m'amuser avant tout et je suis loin de penser que je suis parfaite (pour les trad) huhuhuhu.
J'ai beaucoup à apprendre mais c'est justement ce que je recherche aussi.
En rentrant du boulot je m'y remets pour que ce soit bien propre Smile Je n'aime pas le travail baclé


_________________
 
avatar
Neko
Baka Floodeur
Baka Floodeur

Messages : 1888
Age : 21
Localisation : Avec mon chaton :3

Re: [SUCCESS] Candidate traduction anglais > francais

Message par Neko le Lun 12 Jan - 11:41

Pour les beaux yeux de Kuremen je vais passer le test de Check tiens x'DD (Non je ne suis pas gay, non je ne suis pas zoophile j'aime les chats et les filles è.é)
avatar
Kuremen
Neko ado
Neko ado

Messages : 410
Age : 27

Re: [SUCCESS] Candidate traduction anglais > francais

Message par Kuremen le Lun 12 Jan - 16:38

Je m'occupe pas des tests ^^' Yamikami-sama et BN suffisent amplement x)


_________________
avatar
Kora
Baka Floodeur
Baka Floodeur

Messages : 1886
Age : 31
Localisation : Loin de mon Sud chéri :'(

Re: [SUCCESS] Candidate traduction anglais > francais

Message par Kora le Lun 12 Jan - 16:39

Ca y est j'ai envoyé la trad Mad

*Croise les doigts*


_________________
 

Contenu sponsorisé

Re: [SUCCESS] Candidate traduction anglais > francais

Message par Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Sam 21 Oct - 3:05