par Salut ! J'ai vu que vous étiez en sous-effectif en ce moment, et comme je vais avoir pas mal de temps prochainement, je viens donc vous proposer mes services en traduction !
J'ai déjà pas mal bossé en scantrad et essentiellement en traduction. Ma première team de scantrad, j'ai du la connaître à l'âge de mes 13/14ans (je crois que c'était la One-Scan-Team, décédée depuis). J'ai ensuite fait partie de différentes teams (dont je ne me souviens plus des noms, parce-que je me fais vieille). Dernièrement j'ai fais partie de la DCTeam, qui est une surpuissante team de scan de comics (et je peux vous dire que là-bas, ça turbine ! On était je pense à 6/7 sorties par jour), j'y étais également éditrice, checkeuse et je gérais aussi la page facebook. Ils me manquent beaucoup, je pense donc y retourner... mais je n'en fais pas ma priorité.
Bref, comme je l'ai dit dans ma présentation, je suis étudiante en Lettres Modernes donc la langue française ne devrait pas être trop mauvaise (les checkeurs sont mes amis), j'ai été en classe européenne (espagnole) avec option anglais renforcé, donc même rouillée, je pense que ma compréhension et ma traduction de l'anglais doivent être assez bonnes (après, je peux me tromper aussi ^^).
Voilà voilà, je poste donc ici, mais si jamais vous avez besoin davantage de monde sur d'autres postes, pourquoi pas ?
J'ai déjà pas mal bossé en scantrad et essentiellement en traduction. Ma première team de scantrad, j'ai du la connaître à l'âge de mes 13/14ans (je crois que c'était la One-Scan-Team, décédée depuis). J'ai ensuite fait partie de différentes teams (dont je ne me souviens plus des noms, parce-que je me fais vieille). Dernièrement j'ai fais partie de la DCTeam, qui est une surpuissante team de scan de comics (et je peux vous dire que là-bas, ça turbine ! On était je pense à 6/7 sorties par jour), j'y étais également éditrice, checkeuse et je gérais aussi la page facebook. Ils me manquent beaucoup, je pense donc y retourner... mais je n'en fais pas ma priorité.
Bref, comme je l'ai dit dans ma présentation, je suis étudiante en Lettres Modernes donc la langue française ne devrait pas être trop mauvaise (les checkeurs sont mes amis), j'ai été en classe européenne (espagnole) avec option anglais renforcé, donc même rouillée, je pense que ma compréhension et ma traduction de l'anglais doivent être assez bonnes (après, je peux me tromper aussi ^^).
Voilà voilà, je poste donc ici, mais si jamais vous avez besoin davantage de monde sur d'autres postes, pourquoi pas ?
J'pensais te souhaiter bonne chance mais un bienvenue est plus adpaté nan ? 